Nata a Ginevra nel 1939, dove vive tuttora. È la città che ama, che percorre in lungo e in largo in bicicletta e a piedi, che è presente in tutti i suoi libri. Autrice di un'opera essenzialmente autobiografica. Ha collaborato periodicamente per una decina di anni al «Journal de Genève» e a «Radio Suisse romande» in qualità di critico letterario e ha scritto alcune sceneggiature per la televisione e alcuni adattamenti cinematografici («Polenta» di Jean-Marc Lovay per Maya Simon) e teatrali («Infelicità senza desideri» di Peter Handke).
Intrecciando la leggerezza quotidiana e la gravità dei ricordi traumatizzanti passando incessantemente e con grazia incontestata da un registro all'altro, il libro di Catherine Safonoff ha l'eleganza di una farfalla che si avventura negli abissi dell'anima umana. Una donna di una certa età, depressa, cerca conforto da uno psicanalista di cui s'innamora perdutamente. Un amore impossibile e incantato. La fantasia è all'opera, ma il racconto di ispirazione autobiografica è anche pregno di una lucidità acuta sul mondo, le sue avversità, le sue piccole gioie, le sue ferite irreparabili ed è costantemente retto dall'autoderisione tanto divertente quanto malinconica. La funambola avanza sulla corda a brevi capitoli e ci coinvolge fino in fondo prima di lasciarci un sorriso stampato sulle labbra: lei non cade e noi spicchiamo il volo.
Genf, Editions Zoé, 2012
ISBN 978-2-88182-872-0
Lesung durch die Autorin
Catherine Safonoff liest einen kurzen Auszug aus ihrem prämierten Werk „Le mineur et le canari“.
Premi
1977 : Premio Georges Nicole per «La part d’Esmé», romanzo, Vevey, Editions Bertil Galland, 1977.
1984 : Premio Schiller per «Retour, Retour», romanzo, Ginevra, Editions Zoé, 1984.
1995 : Premio Pittard de l’Andelyn per «Comme avant Galilée», Ginevra, Editions Zoé, 1993.
2007 : Premio Michel-Dentan per «Autour de ma mère», romanzo, Ginevra, Editions Zoé, 2007.
2007 : Premio quadriennale di letteratura della Città di Ginevra per la sua opera completa.
2012 : Premio federale di letteratura per «Le mineur et le canari», Ginevra, Editions Zoé, 2012.