Prix fédéraux de littérature 2012
est né à Berne en 1954 et a étudié à l’académie de théâtre de Zurich. En 1980, il émigre à Berlin où il écrit son premier roman «Max», qui obtient le prix Robert Walser. Matthias Zschokke est également cinéaste et dramaturge. Ses romans ont été distingués notamment par le Prix Gerhart Hauptmann, le Prix littéraire de Soleure et le Prix Femina étranger.
Matthias Zschokke
© Foto: Sébastien Agnetti
Matthias Zschokke
© Foto: Sébastien Agnetti
Matthias Zschokke
© Foto: Sébastien AgnettiAprès le suicide de sa compagne de longue date, l’homme aux deux yeux a besoin de repos. Le lieu idyllique où il espère le trouver s’avère être une banlieue inhospitalière. La description de ses errances et les flashbacks sur son passé montrent un homme désemparé, désorienté qui traverse la vie en chancelant. Est-ce une victime pitoyable ou seulement un balourd grotesque ? Le livre de Matthias Zschokke réussit le pari de nous faire découvrir un personnage que la normalité étonne et que l’insolite ne surprend pas. Il nous invite à porter sur le monde un regard réceptif à son étrangeté.
Göttingen, Wallstein-Verlag, 2012
ISBN 978-3-8353-1111-4
« L’Homme qui avait deux yeux »
Traduit par Patricia Zurcher
Genève, Editions Zoé, 2015
ISBN 978-2-88182-936-9
Lesung durch den Autoren
Matthias Zschokke liest einen kurzen Auszug aus seinem prämierten Werk „Der Mann mit den zwei Augen“.
Distinctions
1981 : Prix Robert Walser de la Ville de Bienne et du canton de Berne pour «Max», München, List, 1982.
1989 : Elu meilleur jeune auteur de l’année par la revue théâtrale «Theater heute».
1992 : Prix Gerhart Hauptmann pour «Die Alphabeten», Berlin, Kiepenheuer, 1990.
1994 : Prix Welti pour «Der reiche Freund», Berlin, Kiepenheuer, 1994.
2002 : Prix de la fondation Schiller Suisse pour «Ein neuer Nachbar», Zürich, Ammann, 2002.
2006 : Prix de la fondation Schiller Suisse pour «Maurice mit Huhn», Zürich, Ammann, 2006.
2009 : Prix Femina Étranger (Paris) pour «Maurice à la poule», Genève, Zoé, 2009.
2012 : Prix fédéral de littérature pour «Der Mann mit zwei Augen», Göttingen, Wallstein-Verlag, 2012.
