Christina Viragh
Premi svizzeri di letteratura 2019
Christina Viragh è nata nel 1953 a Budapest e si trasferisce a Lucerna a sette anni. Dopo la laurea in filosofia e letteratura, inizia negli anni 1980 la sua carriera come scrittrice e traduttrice. Tra gli altri, si occupa della traduzione di “Parallel Stories” di Péter Nádas, per la quale vince il premio della fiera di Lipsia nel 2012. È membro della Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, per la quale corrisponde da Roma, dove vive attualmente.
«Eine dieser Nächte»
Un volo notturno da Bangkok a Zurigo, una manciata di passeggeri che non ha la possibilità di fuggire. In questa situazione a porte chiuse l’americano Big Bill inizia a parlare e bere. Racconta della (e a costo della) propria vita e, anche se nessuno ha voglia di ascoltarlo, i suoi compagni di viaggio vengono risucchiati nelle sue storie, alle quali presto ne aggiungono di proprie, richiamate alla mente dal pensiero o che riappaiono sul tablet, da vari punti cardinali e in diverse lingue. Un romanzo poetico e tragicomico sul raccontare e sul tradurre.
Dörlemann
ISBN 978-3038200567
