La valise égyptienne

La valise égyptienne


Ce livre d’artiste en deux volumes consacré à une série de petits objets en céramique d’Égypte présente un étonnant mélange de matériaux, de techniques d’impression et de propositions graphiques qui, ensemble, forment une unité aussi charmante que bien conçue. Les deux ouvrages peu épais sont d’un même petit format et sont glissés dans un sachet plastique semi-transparent qui pourrait être un souvenir touristique avec ses mots de bienvenue imprimés en anglais et en arabe. Le premier est un leporello en papier rigide qui présente au recto et au verso de chaque page les faces avant et arrière de 39 céramiques presque identiques dont l’aspect fait penser à des sarcophages. Le second volume, relié en cuir rouge sombre, contient le récit d’un voyage en Égypte et de l’exportation des céramiques, sous la forme de courtes notations rappelant un journal intime et agrémentées d’images collées sur certaines des pages. Le déballage et l’exploration des deux volumes engagent les spectateurs et spectatrices dans une véritable performance en quête du sens mystérieux de ces objets. Même si les Graphismeers ont largement été maîtres de la conception de l’ouvrage, ils ont délégué une partie de l’étape de fabrication puisque le volume de texte a été entièrement réalisé par une imprimerie artisanale égyptienne. Si la nature non spécifiée des matériaux et la qualité inégale des images collées incarnent une forme d’artisanat à l’ancienne, elles sont aussi très actuelles dans leur façon de contrarier les représentations établies du beau. Dans l’ensemble, il s’agit d’une « valise égyptienne » attrayante qui joue avec toute une série d’imaginaires et de clichés associés à l’Égypte.

Editeurs
Noha Mokhtar, Zürich (CH); Lucas Uhlmann, Lausanne (CH)

Auteure
Noha Mokhtar, Zürich (CH)

Graphisme
Huber/Sterzinger, Zürich (CH)

Impression
Institut français d’archéologie orientale, Le Caire (EG);
Offsetdruckerei Karl Grammlich GmbH, Pliezhausen (DE); Tricolor,
Adliswil (CH)

Publication
Edition Hors-Sujet, Zürich (CH)

ISBN
978-2-9594177-0-2