STATE FICTION. The Gaze of the Swiss Neutral Mission in the Korean Demilitarized Zone
L’ouvrage de Denise Bertschi consacré à la mission que la Suisse remplit depuis 1953 dans la zone coréenne démilitarisée (DMZ) propose sur plus de 350 pages une matière iconographique et textuelle fascinante, que des interventions graphiques très mesurées mettent bien en valeur. Les innombrables photographies et photogrammes de films Super 8, réalisés durant deux décennies par des membres de la mission suisse stationnés dans la DMZ, ainsi que les courts extraits de journaux intimes et un certain nombre d’autres documents, incitent à une lecture approfondie. Les images de fleurs, de paysages et de scènes du quotidien de l’îlot suisse sont parfaitement idylliques et occultent presque complètement le conflit politico-militaire. Elles révèlent les mécanismes de construction – notamment esthétiques – d’une identité neutre et pacifique. Les images ressemblent à des photos de vacances véhiculant les stéréotypes inhérents au genre, sauf que pour une fois, le touriste a le regard tourné vers lui-même, ce qui crée une tension un peu inquiétante. Trois essais sur une mise en page bilingue sont intercalés entre les pages d’illustration et proposent différents éclairages.
