La valise égyptienne

Un libro d’artista in due parti dedicato a una serie di piccoli oggetti in ceramica provenienti dall’Egitto presenta un insolito mix di materiali, tecniche di stampa e strategie di impaginazione che creano un insieme affascinante e ben ragionato. Le due sottili pubblicazioni, entrambe nello stesso piccolo formato, si presentano all’interno di un sacchetto di plastica semitrasparente sul quale è stampato un benvenuto in inglese e in arabo, come fosse un souvenir di viaggio. La prima è un leporello di carta rigida che sul fronte e sul retro mostra sempre i lati anteriori e posteriori delle 39 opere in ceramica quasi identiche, dalla forma simile a quella dei sarcofagi. L’altra è un sottile libro testuale rilegato in pelle rosso scuro che racconta un viaggio in Egitto con brevi testi in stile diario e occasionali immagini incollate, alcune delle quali documentano la realizzazione delle ceramiche. Nel togliere i libri dall’involucro e nello sfogliarli, qualsiasi lettore o lettrice diviene parte integrante di una performance che spinge a cercare il significato misterioso degli oggetti. Pur avendo preso molte decisioni concettuali, chi ha curato l’impaginazione ha in buona parte rinunciato a controllarne la realizzazione, dato che il volumetto testuale è stato realizzato interamente a mano in una tipografia egiziana. I materiali non meglio identificati e la qualità disomogenea delle immagini incollate sono espressione di artigianalità autentica e allo stesso tempo di grande contemporaneità, in quanto sovvertono le comuni concezioni estetiche della bellezza. Tutto sommato, è un’accattivante « valigia egiziana » che gioca con una varietà di idee e preconcetti sull’Egitto.

Éditeurs
Noha Mokhtar, Zürich (CH); Lucas Uhlmann, Lausanne (CH)

Autrice
Noha Mokhtar, Zürich (CH)

Grafica
Huber/Sterzinger, Zürich (CH)

Stampa
Institut français d’archéologie orientale, Le Caire (EG);
Offsetdruckerei Karl Grammlich GmbH, Pliezhausen (DE);Tricolor, Adliswil (CH)

Casa editrice
Edition Hors-Sujet, Zürich (CH)

ISBN
978-2-9594177-0-2