Places of Production: Aluminium

Le ca­ta­logue du royaume de Bah­rain pour la Bien­nale de l'ar­chi­tec­ture de Ve­nise, im­primé à grand ti­rage et donné gra­tui­te­ment sur place, illustre la pro­duc­tion éta­tique d'alu­mi­nium. Deux types de pa­pier re­cy­clés, de nom­breuses pho­tos aux cou­leurs claires et pixé­li­sées d'un duo de pho­to­graphes, çà et là des pages blanches, tout évoque une lé­gè­reté qui convient bien à l'alu­mi­nium. Struc­ture et construc­tion sont bien pen­sées. On trouve sur la ja­quette de cou­ver­ture, au début et à la fin du livre, deux fois la même scène qui se passe dans une usine, pho­to­gra­phiée en bleu et noir, mais une fois les ou­vriers sont im­pri­més en bleu et les es­paces en­vi­ron­nants en noirs et l'autre fois l'in­verse. Il faut y voir un ren­voi à l'in­ter­ac­tion entre l'homme et la ma­chine, le thème di­rec­teur du livre, et au fait que le livre peut être lu dans les deux sens: en an­glais de gauche à droite et en arabe de droite à gauche. Les deux langues ap­pa­raissent la plu­part du temps sé­pa­ré­ment (et par­fois avec des illus­tra­tions), en al­ter­nance sur des doubles pages, mais elles se ren­contrent au mi­lieu du livre dans les in­fo­gra­phiques bi­lingues.

Autor(en)/Auteur(s)/Author(s)
Anne Holtrop, Noura Al Sayeh, Manama (BH); Christopher Exley, Keele (UK), Rashad Faraj, Manama (BH)
Herausgeber/Editeur(s)/Editor(s)
Anne Holtrop, Noura Al Sayeh, Manama (BH)
Gestaltung/Graphisme/Design
Jonathan Hares, Lausanne
Druck/Impression/Printing
Musumeci S.p.A., Quart (IT)
Verlag/Publication/Publisher
Bahrain Authority for Culture & Antiquities, Manama (BH)
Format
225 × 165 × 14