Other Voices, Other Rooms
Cet ouvrage broché de grand format avec des photographies noir et blanc et une couverture typographique voyante transpose au format livre, avec une belle force conceptuelle et visuelle, un projet coordonné par Adam Szymczyk et réalisé dans le cadre du 1% artistique dans un commissariat zurichois. Peu avant sa mise en service, le nouveau bâtiment avait accueilli pendant trois jours des installations et des performances artistiques consacrées aux questions de pouvoir et de violence légitime. Afin de pérenniser la mémoire de l’évènement, des photographies documentaires noir et blanc, réalisées pendant les trois jours, avaient été sérigraphiées sur les murs en béton brut. La publication présente, quant à elle, des clichés – grands, frontaux, imprimés à fond perdu – des photographies sérigraphiées disposées sur les murs. On y distingue les points de trame de la sérigraphie et des surfaces relativement importantes des murs sont également visibles. Ceux-ci se confondent visuellement avec le papier des pages et donnent au livre une tonalité grisâtre. À ce dispositif s’ajoutent simplement les numéros de page en rouge, très apparents, ainsi que des slogans qui occupent certaines doubles pages, en grands caractères rouges également, et qui soulignent l’urgence politique de l’évènement. La distance des prises de vue étant variable, la perspective change d’une photo à l’autre, comme si l’on se promenait effectivement dans ce bâtiment qui n’est plus accessible au public. Dans le même temps, l’attention est constamment partagée entre les images qui documentent l’évènement artistique et les images qui documentent les sérigraphies. Cette fascinante multiplicité de perspectives se trouve encore augmentée par deux minces cahiers supplémentaires qui proposent des accès plus classiques aux œuvres montrées.
Éditeurs
Adam Szymczyk, Melanie Hofmann, Lineto – Cornel Windlin, Jonathan Hares, Zürich (CH)
Auteurs
Various
Graphisme
Lineto – Cornel Windlin, Jonathan Hares, Zürich (CH)
Impression
Druckerei Odermatt, Dallenwil (CH)
Maison d'édition
Scheidegger & Spiess, Zürich (CH)
ISBN
978-3-03942-284-5 (German)
978-3-03942-285-2 (English)