Freinet Techniques, Freinettechnieken, Techniques Freinet
Ce livre à couverture rigide jaune, de petite taille, mais d’un poids conséquent, consacré aux méthodes pédagogiques d’Élise Freinet (1898 – 1983) et de Célestin Freinet (1896 – 1966) frappe par les nombreux partis pris graphiques, peu conventionnels mais appropriés, adoptés par l’éditeur/auteur/graphiste et qui témoignent de sa connaissance intime du sujet. La méthode des époux Freinet consistait à laisser aux élèves de primaire une entière liberté dans les mots et les phrases qu’ils imprimaient sur des feuilles à l’aide de caractères en métal et qu’ils reliaient en cahiers. Une centaine de ces feuilles, issues de différentes archives, sont présentées à raison d’une par page tandis que les phrases, souvent en français, sont traduites sur les pages opposées soit en néerlandais soit en anglais. Ce qui frappe en premier lieu, ce sont les changements de langues et l’irrégularité des découpes dans les feuilles reproduites, qui montrent souvent un fragment de la feuille voisine du cahier original ou une partie du fond. Mais le traitement ostensiblement détendu convient au matériau sous plusieurs aspects : l’agencement rudimentaire reflète la simplicité des cahiers ; le papier très fin et transparent renforce les correspondances entre les pages ; les découpes permettent une lisibilité optimale des différentes tailles de police et les variations linguistiques désordonnées donnent à la typographie très régulière un air de spontanéité et d’improvisation qui correspond bien aux textes des enfants. La police sans empattement à la hauteur d’x peu élevée, également utilisée pour l’introduction et deux essais en fin d’ouvrage, renvoie, d’un point de vue stylistique, plutôt à la première partie du XXe siècle qu’au présent. La couverture cartonnée en toile imprimée en noir contribue également à donner au livre l’aspect d’une capsule temporelle soigneusement équipée afin que le travail des Freinet et de leurs élèves soit conservé pour le XXIe siècle.
Éditeur
Paul Gangloff, Amsterdam (NL)
Auteurs
Paul Gangloff, Amsterdam (NL); César Rogers, Amsterdam (NL);
Marie Preston, Paris (FR)
Graphisme
Paul Gangloff, Amsterdam (NL)
Impression
Drukkerij Raddraaier SSP, Amsterdam (NL)
Publication Rollo Press, Zürich (CH)
ISBN
978-3-906213-44-6