Colonial Toxicity. Rehearsing French Radioactive Architecture and Landscape in the Sahara

Dans cette étude approfondie sur les essais nucléaires français menés dans l’Algérie (post)coloniale, la mise en page trouve la bonne mesure pour présenter un matériau parfois indigeste sans enjoliver l’histoire ni en dissimuler certains éléments. La jaquette violette est percée d’un trou rond qui fait apparaître un pan d’un paysage désertique dans un orange éclatant reproduit sur la couverture souple. On peut y lire une invitation séduisante autant qu’un avertissement. Les couleurs fortes dominent également à l’intérieur de l’ouvrage puisque tous les textes et toutes les illustrations sont imprimés en couleur, une par chapitre. La gamme évolue graduellement de chapitre en chapitre – il y en a plus d’une douzaine –, passant du brun à l’orange, puis du violet au bleu. Parmi les ouvrages bigarrés soumis cette année au concours, celui-ci se distingue par un emploi particulièrement réfléchi des couleurs. La gamme utilisée fait allusion aux émissions des expériences nucléaires, mais elle est également fonctionnelle puisqu’elle permet un accès facile aux débuts de chapitre. Par ailleurs, la couleur ne dessert pas les illustrations, au contraire : si elles peuvent occasionnellement paraître floues ou brouillées, cela ne fait que souligner le caractère documentaire et historique du matériau visuel parfois agencé de manière répétitive et qui donne à voir des infrastructures dans le désert, des témoignages d’activités secrètes, des cartes et des documents. Chaque chapitre commence par une séquence d’illustrations sans commentaires. Dans un deuxième temps seulement, des légendes détaillées viennent les expliciter avant que ne suive le texte du chapitre à proprement parler. Grâce à l’excellente reliure, ce livre de près de 600 pages est facile à ouvrir. Il fait partie des nombreuses publications à thématique politique soumises au concours cette année.

Éditeurs
Megan Hoetger, Frédérique Bergholtz, Amsterdam (NL);
Georg Rutishauser, Zürich (CH)

Auteure
Samia Henni, Zürich (CH)

Graphisme
François Girard-Meunier, Amsterdam (NL)

Impression
Wilco B.V., Amsterdam (NL)

Publication
If I Can’t Dance…, Amsterdam (NL);
edition fink, Verlag für zeitgenössische Kunst,
Zürich (CH); Framer Framed, Amsterdam (NL)

ISBN
978-94-92130-24-5 (If I Can’t Dance);
978-3-03746-266-9 (edition fink);
978-90-834543-2-0 (Framer Framed)