Premio speciale dell'Accademia 2017
La commissione di nomina del Premio del cinema svizzero ha il piacere di onorare il lavoro e l’impegno dimostrati da Marie-Eve Hildbrand durante tutto il processo creativo e produttivo di La mia vita da Zucchina. È noto che, nel mondo dell’animazione, l’anima dei personaggi è generalmente in mano agli animatori, ma in questo caso lo si deve in gran parte anche alla voce squisitamente umana degli attori, quasi tutti bambini. Grazie al suo lavoro di casting voci, senza dimenticare la direzione degli attori e il montaggio vocale, Marie-Eve Hildbrand ha permesso al pubblico di immedesimarsi profondamente nei personaggi nati dall’immaginario del regista.
Claude Barras ha così descritto il suo lavoro:
«Marie-Eve Hildbrand ha selezionato questi bambini e li ha diretti lavorando per tre mesi sul montaggio vocale. Ciò ha richiesto un enorme lavoro di riprese a monte e il materiale girato ha permesso agli animatori di trarre ispirazione dalla loro agitazione, dai loro gesti e dalle loro risate. Trovo che ci sia un non so che di magico in quelle voci».
