Die Verwandte
Poésie du temps perdu
C’est un livre de photos de format moyen, dont la couverture rigide comporte, sur ses deux côtés, la photographie en noir et blanc d’une route de campagne. L’ouvrage présente l’œuvre fascinante de l’autodidacte Anne-Marie von Wolff (1893–1974), jusqu’alors inconnue. Environ 200 photographies en noir et blanc, datant du milieu du XXe siècle, souvent carrées, toujours de la même largeur et pourvues de marges blanches, figurent presque invariablement par paires sur une double page. Elles montrent la vie quotidienne d’une famille, répartie sur plusieurs sites et lieux de vacances. Le point de vue est celui d’une exclue, qui ne pouvait pas fréquenter l’école pour cause d’épilepsie et de tuberculose et qui n’était que rarement autorisée à sortir. Entre deux groupes de photos, des pages de texte comprenant des réflexions de l’éditrice (arrière-petite-nièce de la photographe), ainsi que des extraits d’entretiens avec des membres de la famille. Maintes doubles pages de photos s’enrichissent de quelques lignes de texte pleines de poésie; il s’y ajoute des clichés couleur, en pleine page, pris par l’éditrice, et montrant des locaux vides. Le choix des images et la manière de les combiner sur les doubles pages sont constamment subtils et poétiques; la mise en page est aussi simple qu’élégante. Un livre d’archives, qui en même temps raconte l’histoire d’une famille et d’une classe sociale dans un monde disparu.
