Forming in the Pupil of an Eye
Edité, réalisé et imprimé en Inde, le catalogue de la Biennale Kochi-Murizis de Kerala est le symbole de la réussite d’une collaboration entre une équipe internationale de rédaction et des designers suisses et indiens. Extérieurement, avec sacouverture souple et ses rabats, lelivre se présente dans une teinte bronze. Une fois passées quelques pages doubles ornées des logos quadricolores des nombreux sponsors, vient la partie catalogue entièrement en noir et blanc. Les quelque cent participants sont présentés par ordre alphabétique; comme c’est l’usage en Inde, le prénom est déterminant. Des repères alphabétiques sur la tranche et des demi-pages insérées pour chaque lettre facilitent l’orientation. Les textes brefs et illustrés, en anglais et en malayalam, sont placés sur chaque page de façon à établirune égalité entre les deux langues, une impression que confirment le choix de la police, la typographie et le format de texte. Viennent ensuite une série de pages dépliables qui présentent à l’extérieur les plans simplifiés des lieux d’exposition, etqui, à l’intérieur, mettent envaleur différents aspects de l’espace dans une impression enquatre couleurs plus le bronze.
