Eleonore Frey
Prix suisses de littérature 2015
Née en 1939 à Frauenfeld, Eleonore Frey habite à Zurich. De 1958 à 1966, elle étudie les littératures allemande et française et la littérature comparée à l’université de Zurich et à la Sorbonne. Elle obtient sa licence en 1966 avec un travail consacré à Franz Grillparzer, puis son doctorat en 1972. De 1982 à 1997, elle enseigne la nouvelle littérature allemande à l’université de Zurich. Eleonore Frey traduit également des textes du français et de l’anglais vers l’allemand.
«Unterwegs nach Ochotsk»
“En route vers Okhotsk” traduit par Camille Luscher, Quidam éditeur, 2018
«Unterwegs nach Ochotsk» d’Eleonore Frey est un livre qui existe déjà dans un livre. Ochotsk est à la fois un lieu réel et la narration d’une utopie. Bien que perdu dans les neiges et la glace, ce lieu lointain est le centre de toutes les nostalgies et rassemble les gens les plus différents. Nous, les lecteurs, nous doutons que ce lieu si familier est toujours un lieu narré, surtout quand il nous apparaît dans le langage dense, profond, sous la forme brillamment composée qui est celle d’Eleonore Frey.
Solothurn, Engeler Verlag 2014
ISBN 978-3-906050-07-2
Distinctions
2002 Prix de la Fondation Schiller (suisse)
2007 Prix Schiller de la Banque cantonale de Zurich
2015 Prix suisses de littérature
