We say we are fine
They say we are not
Cette publication, mince mais riche d’images, contient 44 pages de trouvailles issues d'un projet de recherche artistique sur les différentes relations entre les Suisses et le régime sud-africain de l'apartheid dans les années 1980 et 1990. Des publicités imprimées en pleine page et le plus souvent sous forme de collages, ainsi que des contributions, tirées du magazine d'un club sportif suisse du Cap, donnent un aperçu des activités et des attitudes de la communauté des expatriés suisses. Ces pages alternent avec des photographies encadrées de rassemblements anti-apartheid en Suisse, que Gertrud Vogler (1936–2018) a réalisées dans les années 1980. Malgré les petites dimensions de la publication, on a l'impression de recherches approfondies et de résultats substantiels – par exemple, lorsque des mots ou des représentations racistes apparaissent sur les banderoles des rassemblements anti-apartheid. Des moyens graphiques modestes suffisent à transposer le format et l’esthétique d’un magazine de club dans un nouvel objet qui ne manque pas de force. Cette publication fait partie d'un projet artistique plus large sur les ambivalences de la politique étrangère suisse. La méthode de recherche d'images utilisée ici devrait également se révéler féconde dans d'autres études de cas.
